Le Tableau de Cébès, traduction de Gilles Corrozet, Paris, 1543

Le Pelerin visitant le Temple de Saturne, & du Tableau qu’il y veit. — Tous maulx procedent d’ignorance. Au Tableau de Cebes, est painte l’entrée de la vie humaine, & le portier d’icelle, appelé Ge- nius, ou le bon Esprit. — Les vices, aux enfers nous tirent. L’effigie de Tentation, qui donne à boire aux humains, du breuvaige d’erreur & d’ignorance. — La vertu nous esleve aux cieulx. Description des opinions, concupiscences, & voluptez soubz especes foeminines — Honneur, est loyer de Vertu. Les ymages de Fortune, & de ceulx qui estoient à l’entour d’elle. — Soy cognoistre, est vraye science. Des painctures de Luxure, Avarice, Incontinence, & Flaterie, & qu’elles signifient. — Dieu, est le seul bien souverain. Les protraictures de Punition, Douleur, Tristesse, & Cour- roux: & que l’homme est converty par penitence. — La verité tousjours demeure. De la seconde closture du Tableau, à l’entrée de laquel- le, est paincte Faulse Disci- pline, avec ses adherentz. — Les Opinions nous deçoyvent. Declaration de la voye, qui meine à vraye Discipline, portiere de la tierce clostu- re, ou est Felicité. — Nous vivons pour avoir salut. Du lieu de Felicité, vers la- quelle l’homme est mené, par les Vertus. — Qui ne vit bien, il ne vit point. Du loyer des vertueux, mau- vais gouvernement des vi- cieux: & qu’il ne se fault confier en Fortune. — Les letres, font la re- nommé eternelle. Que les letres, & sciences (combien qu’elles soyent utilles) ne font les hommes estre meilleurs. — La Volupté vaincue. Un jour de May, que la terre est couverte De sa beaulté, en pre- nant robe verte, — Sensuyvent plu- SIEURS EMBLEMES