Anne-marie Gigon 24-08-1916

Le Jeudi 24 aout 1916 Mon cher Jean Marie Je repond a ta lettre que tu a fait le Dimanche 20 et que jai reçu que jai reçu le 23 tu me dit que tu est toujour en bonne santé et tu me dit que tu nest pas au soleil que tu est a linfirmerie je suis empeine si tu est malade ou bien si cest pour travaillé il faut que tu me dit si tu a quelques chose car sa ne me tiendra pas tant en inquiete Françis est tres content davoir sa carte il te remersie beaucoup et te souhaite. un grand bonjour on est tous en bonne santé pour le moment et je desire que ma lettre te trouve demême Mon cher Jean Marie Jai a te dire que lon a fini de ramassé tout notre grain se soir on navait commensé a ramassé notre orge hier apres collasion et on a fini aujourduy mais sa nous a fait de louvrage la rasérait et puis lamené on lavait fauché comme du foin on la avéoché avant de lamené et on navoulu finire notre blé on avait encore celui du petit champ a huchet car on navait étel etait obligé a cause du trèffe car il y a du beau trèffe dedant Je suis contente que tu ma dit ou faire du trèffe et des navets car je ne savez pas ou faire cela Je ne va pas ten mettre bien long car suis lassé et il est tar on na plus rien que lorge a ratelé Jai bien tôt envie de les faire faire du treffe ces deux jour ci car chez ridar et a pouliche ne sont pas encore près a battre tout est coupé mais il nont encore guerre de ramassé je pense quil commenseront a battre les premier jours Je suis contente dêtre quitte de toute la couperie et de la ramasserie sa sest encore bien mieux fait que je naurait cru mais cest la batterie aprésent je voudrait bien que sa serait fait Jai a te dire aussi que il ont enterée le b père morin de biardel hier on navait encore bien la moitié de notre blé a ramassé quand gillot a parti et notre orge on na ramassé tout cela rien que en nos trois papa et moi et Madeleine Jai etait demandé ceux de chez pierre Larche hier mais il mont dit quil avait de lou- vrage quil voulait ramassé la leurs ont a fait quand même mais ont est content dêtre quitte Jai a te dire aussi que victor Besnar est venu nous voir dimanche il etait arrivé pour 6 jour Maman est a peu près toujour la même, Je fini ma lettre en te souhaite un grand bonjour ta femme et tes enfants qui pense toujour a toi Anne Marie Gigon