Lettre de Elias Luzac junior à Rey

Leÿden, 7 février 1748 répondu le 8e / Luzac Monsieur, Les poursuites, que l’impression de L’Homme-Machine m’a attiré, sont cause que je ne vous ai pas écrit plutôt au sujet du Lucretius. J’en ai annoncé l’edition dans la Gazette, et sous ce pli vous trouvez le modèle sur lequel je voudrois l’imprimer. Il se trouve 31 lignes sur chaque page de l’édition françoise, qui est de 436 pages ce qui fait en tout 13516 lignes. Nous en metrions 38 lignes et par là notre edition n’auroit que 356 pages ce qui nous profiteroit 80 pages ce qui fait 5 feuilles in 8° : de manière que nous aurions 22 ¼ feuilles. Si nous posons pour l’indice, preface etc. 2 ¾ feuilles nous aurons 25 feuilles, ce qui fera un volume raisonnable. Je compte de pouvoir imprimer 4 feuilles par semaine, ainsi qu’en moins de 2 mois notre édition paroitroit. Faisons présentement le compte pour 3000 exemplaires. Nous pouvons prendre ce nombre, parce que c’est un ouvrage qui sera toujours également bon, et jamais sujet à des changemens. Chaque feuille emporterait donc un peu plus de 6 ½ rames ce qui pour les 25 feuilles fait 162 ½ rames qui comptées à raison de f 2 :– la Rame (prix auquel j’ai acheté pour L’Homme-Machine ce papier) donnera la somme de f 335 :–. Il me faudroit par impression f 14 :– par feuille, ce qui pour les 25 feuilles, fait f 350. Ajoutons à cela f 1 : 5 : – par feuille de correction et nous aurons f 716 :5 : – que l’impression de l’ouvrage nous couteroit sans les petits fraix. Voilà je crois, Monsieur, un calcul passablement exact, j’attendrai votre reponse, et vos remarques avec plaisir étant toujours / Monsieur, / Votre très humble et obéïssant serviteur Elias Luzac junior Trois lignes raturées Je vien de recevoir dans le moment votre paquet du 4 je ne sai ce qui l’a retenu si long tems en chemin. Envoïez moi encore 4 Controlleur en commission, mais marquez moi le prix en argent Si Monsieur Z. Chatelain ne m’a pas expédié encore ce que j’attend de lui, envoïez votre paquet chez lui, sans cela ajoutez le sien au vôtre. Vale.